Nos entendemos por confusión

“- ¡Así que te has cubierto de gloria!
-No sé lo que entiende usted por “gloria” –dijo Alicia.
Humpty Dumty sonrió despectivamente.
-Claro que no… hasta que te lo explique. Lo que entiendo es ”¡menuda prueba más irrefutable para ti!”.
-Pero “gloria” no significa “menuda prueba más irrefutable para ti” –objetó Alicia.
-Cuando yo empleo una palabra –dijo Humpty Dumpty con el mismo tono despectivo-, esa palabra significa exactamente lo que yo quiero que signifique, ni más ni menos.
- La cuestión es saber – dijo Alicia- si se puede hacer que las palabras signifiquen cosas diferentes.
-La cuestión es saber – dijo Humpty Dumpty- quién dará la norma y punto.”

Lewis Carrol
Al otro lado del espejo

Pensando a lo grande

“-¡ Y entonces se nos ocurrió la mejor idea de todas!¡Hicimos un mapa del país a escala milla-milla!
-¿Y lo han usado mucho? –inquirí yo.
-Todavía no lo hemos desplegado –respondió Mein Herr-. Los campesinos se opusieron alegando que cubriría todo el territorio y taparía el sol. Así que ahora usamos el país en sí como mapa de sí mismo y créame cuando le digo que funciona casi igual de bien.”

Lewis Carroll
The complete Sylvie and Bruno (1893)
San Francisco: Mercury House (1991)
0 Monografías Ciudad I